-
1 nul n'est censé ignorer la loi
nul n'est censé ignorer la loi————————nul n'est censé ignorer la loi————————nul n'est censé ignorer la loiDictionnaire français-néerlandais > nul n'est censé ignorer la loi
-
2 nul n'est censé ignorer la loi
nul n'est censé ignorer la loiUnkenntnis schützt vor Strafe nichtDictionnaire Français-Allemand > nul n'est censé ignorer la loi
-
3 nul n'est prophète en son pays
nul n'est prophète en son paysproverbe der Prophet gilt nichts in seinem [Vater]landDictionnaire Français-Allemand > nul n'est prophète en son pays
-
4 nul n'est prophète dans son pays
nul n'est prophète dans (en) son paysDictionnaire français-néerlandais > nul n'est prophète dans son pays
-
5 nul n'est censé ignorer la loi
nul n'est censé ignorer la loineznalost zákona neomlouváDictionnaire français-tchèque > nul n'est censé ignorer la loi
-
6 nul n’est censé ignorer la loi
nul n’est censé ignorer la loineznalost zákona neomlouváDictionnaire français-tchèque > nul n’est censé ignorer la loi
-
7 nul n'est prophète en son pays
prov.(nul n'est prophète en [или dans] son pays)Je n'ai gagné l'argent que hors de France: nul n'est prophète en son pays. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Я зарабатывал деньги только за пределами Франции; несть пророка в своем отечестве.
Je veux faire mentir le proverbe: Nul n'est prophète dans son pays. (C. Morgan, Le voyageur sans boussole.) — Я хочу опровергнуть поговорку: Нет пророка в своем отечестве.
Dictionnaire français-russe des idiomes > nul n'est prophète en son pays
-
8 nul n'est indispensable
Dictionnaire français-russe des idiomes > nul n'est indispensable
-
9 nul n'est parfait
prov.(nul [или personne] n'est parfait)совершенных людей не существует; никто не совершенен -
10 nul n'est censé ignorer la loi
Dictionnaire français-russe des idiomes > nul n'est censé ignorer la loi
-
11 nul n'est censé ignorer la loi
незнание закона не освобождает от его исполнения, незнание закона не освобождает от ответственностиLe dictionnaire commercial Français-Russe > nul n'est censé ignorer la loi
-
12 nul n'est censé ignorer la loi
прил.Французско-русский универсальный словарь > nul n'est censé ignorer la loi
-
13 nul n'est prophète dans son pays
прил.Французско-русский универсальный словарь > nul n'est prophète dans son pays
-
14 nul n'est prophète en son pays
прил.Французско-русский универсальный словарь > nul n'est prophète en son pays
-
15 nul n'est savant en naissant
прил.посл. золото не в золото, не побыв под молотомФранцузско-русский универсальный словарь > nul n'est savant en naissant
-
16 nul n'est censé ignorer la loi
ignorantia legis neminem excusat; ignorance of law is no excuseDictionnaire juridique, politique, économique et financier > nul n'est censé ignorer la loi
-
17 à l'impossible nul n'est tenu
prov.нельзя ни от кого требовать невозможного; ≈ на нет и суда нет (лат. ultra posse nemo obligatur)Mettons alors que vous avez ramassé dans la rue un homme sans connaissance. Vous l'avez aidé à passer la nuit et le lendemain, vous l'avez quitté, car à l'impossible nul n'est tenu. (R. Gary, Clair de femme.) — Предположим, что вы подобрали на улице человека в бессознательном состоянии. Вы помогли ему пережить ночь, а наутро вы распростились с ним, так как ни от кого нельзя требовать невозможного.
Z. et moi savons parfaitement que nous ferons tous deux pour le mieux, et c'est le cas ou jamais de nous répéter le proverbe "à l'impossible nul n'est tenu". (Ch. Du Bos, Journal.) — И З. и я прекрасно знали, что оба все сделаем как надо; вот случай, как нельзя лучший, повторить себе пословицу "На нет и суда нет".
Dictionnaire français-russe des idiomes > à l'impossible nul n'est tenu
-
18 à l' impossible nul n'est tenu
à l' impossible nul n'est tenuDictionnaire français-néerlandais > à l' impossible nul n'est tenu
-
19 A l'impossible nul n'est tenu.
A l'impossible nul n'est tenu.Nemožností nelze žádat.K nemožnostem nikdo není nucen.Dictionnaire français-tchèque > A l'impossible nul n'est tenu.
-
20 à l'impossible nul n'est tenu
Французско-русский универсальный словарь > à l'impossible nul n'est tenu
См. также в других словарях:
Nul n’est parfais en toutes choses. — См. На земле нет совершенства … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nul n’est prophète dans son pays. — См. Несть пророка в отечестве своем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
nul — nul, nulle [ nyl ] adj. et pron. • 842; lat. nullus I ♦ A ♦ Adj. indéf. Littér. (accompagné d une négation, et placé devant le nom) Pas un. ⇒ aucun. Littér. (au plur.) « Nulles paroles n égaleront jamais la tendresse d un tel langage » (Musset).… … Encyclopédie Universelle
nul — nul, nulle (nul, nu l ) adj. 1° Aucun avec négation. • Nulle autre religion que la chrétienne n a connu que l homme est la plus excellente créature, et en même temps la plus misérable, PASC. Pens. part. II, art. 4. • Nul mortel en ces lieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
a l'impossible nul n'est tenu — /a lamposiybla nul ney tenyuw/ No one is bound to do the impossible … Black's law dictionary
a l'impossible nul n'est tenu — /a lamposiybla nul ney tenyuw/ No one is bound to do the impossible … Black's law dictionary
NUL, NULLE — adj. indéfini Il se place devant le nom et signifie Aucun, pas un. Nul homme. Nul homme vivant. Nulles gens. Nulles troupes. Nuis frais. Il n’y a nulle justice à cela. Il n’a nulle raison. Il n’a nulle exactitude. Je n’en ai nulle connaissance.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NUL — NULLE. adj. Aucun, pas un. Nul homme. Nul homme vivant. Nulles gens. Nulles troupes. Nuls frais. Il n y a nulle justice à cela. Il n a nulle raison. Il n a nulle exactitude. Je n en ai nulle connaissance. Cela n est de nul usage, de nul service,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
nul — Nul, m. Nemo, et Nullus, duquel mot il vient par apocope de la syllabe Lus, combien que l on die aussi Nully, et en aucuns lieux Nulluy, sans ce retranchement de la derniere syllabe. Mais le François, comme font l Italien et l Espagnol aussi, en… … Thresor de la langue françoyse
nul — NUL, nulle. adj. Aucun, pas un. Nul homme, nul homme vivant. nulle ordonnance. je n en connois nul. nul de tous ceux qui y ont esté n en est revenu. nul n en sera excepté. il n a nulle raison. je n en ay nulle connoissance. celà est de nul usage … Dictionnaire de l'Académie française
Nul ne s'évade — Auteur Jean Bassan Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Plon … Wikipédia en Français
